1
00:00:10,970 --> 00:00:12,948
Tak til at Edwards fik
det billede i Budapest,
2
00:00:12,972 --> 00:00:15,367
vi kender nu molnars
arbejder med Khalid-netværket.
3
00:00:15,391 --> 00:00:17,369
Sort markeds atomspredningsgruppe.
4
00:00:17,393 --> 00:00:20,414
Teheran har en skjult
berigelsesfacilitet kommer online.
5
00:00:20,438 --> 00:00:23,333
Min kilde, hyrden,
siger, at Khalid-netværket
6
00:00:23,357 --> 00:00:26,086
flytter molnars lejer i denne uge.
7
00:00:26,110 --> 00:00:27,713
Vi er i Genève i aften.
8
00:00:27,737 --> 00:00:30,549
Vi rammer den forsendelse undervejs.
9
00:00:30,573 --> 00:00:32,968
Følger du og jeg regler nu?
10
00:00:35,077 --> 00:00:36,930
Jackpot, jackpot.
11
00:00:40,875 --> 00:00:42,894
Giver ikke nogen mening.
12
00:00:42,918 --> 00:00:44,545
Hun hackede min skide telefon.
13
00:00:45,629 --> 00:00:47,941
Enhver qrf tager mere end 15 minutter.
14
00:00:47,965 --> 00:00:49,526
Det var mindre end fem.
15
00:00:49,550 --> 00:00:51,820
Jeg har brug for fandeblade...
16
00:00:54,013 --> 00:00:55,431
Undskyld, Ben.
17
00:02:44,623 --> 00:02:46,017
Fuck.
18
00:06:23,175 --> 00:06:24,885
Ty govorish' po-russki?
19
00:06:26,220 --> 00:06:27,638
Farsi?
20
00:06:30,516 --> 00:06:32,518
Sprechen sie deutsch?
21
00:06:36,230 --> 00:06:37,999
Sad du ved siden af vinduet?
22
00:06:40,025 --> 00:06:41,920
At blive liggende, mens min ven begyndte at skyde,
23
00:06:41,944 --> 00:06:44,613
der tager bolde eller dumhed.
24
00:06:46,573 --> 00:06:48,843
Uanset hvad, betyder det, at du er stædig.
25
00:06:48,867 --> 00:06:51,054
Ligesom lige nu er du...
26
00:06:51,078 --> 00:06:54,123
Udøver enhver kontrol
du tror du måske har.
27
00:06:57,292 --> 00:06:59,753
Men det skal du
forstår noget, okay?
28
00:07:02,464 --> 00:07:06,301
Ingen af os vil bestemme
hvordan denne samtale ender i aften.
29
00:07:19,773 --> 00:07:21,358
Tiden vil.
30
00:07:42,880 --> 00:07:44,899
Nu er dette meget simpelt.
31
00:07:44,923 --> 00:07:48,194
Jeg har magten til at behandle dig,
32
00:07:48,218 --> 00:07:51,388
eller jeg kan sende dig afsted til
hvilken gud du end tror på.
33
00:07:52,389 --> 00:07:55,451
Så... nu hvor vi
have en forståelse,
34
00:07:55,475 --> 00:07:58,955
lad os tale om, hvem du er
35
00:07:58,979 --> 00:08:02,792
og hvordan fanden Khalid
vidste netværket, at vi kom?
36
00:08:14,703 --> 00:08:16,055
Gå efter Ben.
37
00:08:16,079 --> 00:08:17,390
Hvor er du?
38
00:08:17,414 --> 00:08:18,516
Stadig på jagt.
39
00:08:18,540 --> 00:08:21,060
Venner i de fem øjne
sige, at hun er på vej til Zürich.
40
00:08:21,084 --> 00:08:23,170
- Jeg sender dig detaljer.
- Kopiér.
41
00:08:23,879 --> 00:08:25,315
Hent lejerne.
42
00:08:25,339 --> 00:08:27,150
Rally point-placering at følge.
43
00:08:27,174 --> 00:08:29,319
Hold dig væk fra kommunikation.
44
00:08:29,343 --> 00:08:30,987
Forstået.
45
00:08:47,527 --> 00:08:48,755
Har du min nøgle?
46
00:08:48,779 --> 00:08:50,280
327. Weiland.
47
00:08:57,412 --> 00:08:58,622
Tak.
48
00:09:40,914 --> 00:09:42,916
Hvis du flytter, begraver jeg dig.
49
00:09:50,966 --> 00:09:52,301
Hvem arbejder du for?
50
00:09:55,345 --> 00:09:58,574
- Hvem arbejder du for?!
- Ben.
51
00:09:58,598 --> 00:10:00,618
WHO?!
52
00:10:00,642 --> 00:10:02,185
Mossad.
53
00:10:04,271 --> 00:10:05,981
Hvem ramte os uden for tunnelen?
54
00:10:06,982 --> 00:10:08,584
Jeg ved det ikke.
55
00:10:08,608 --> 00:10:11,337
Hvem slog os uden for den skide tunnel?!
56
00:10:11,361 --> 00:10:13,047
Jeg ved ikke, hvem de var.
57
00:10:13,071 --> 00:10:14,799
Hvem arbejder du ellers med?
58
00:10:14,823 --> 00:10:18,594
Bare fordi jeg havde min egen opgave
betyder ikke, at jeg forrådte holdet.
59
00:10:25,042 --> 00:10:27,353
Ben, der er en sporing
enhed i etuiet.
60
00:10:27,377 --> 00:10:29,504
Jeg er nødt til at afvæbne den nu.
61
00:10:31,506 --> 00:10:32,650
Gør det.
62
00:10:32,674 --> 00:10:35,403
Biometrisk dekryptering i min lomme.
63
00:10:35,427 --> 00:10:37,012
Vis mig.
64
00:10:44,603 --> 00:10:46,205
Dette deaktiverer låsen.
65
00:10:56,031 --> 00:10:58,158
Fjernelse af trackeren.
66
00:11:01,495 --> 00:11:04,098
Faraday sag i min lomme.
67
00:11:04,122 --> 00:11:05,499
Tag den ud.
68
00:11:09,753 --> 00:11:12,047
Giv mig det.
69
00:11:14,508 --> 00:11:17,594
Ben, jeg er nødt til at tage denne sag til Berlin.
70
00:11:18,678 --> 00:11:22,241
Du har ret i, at der er noget
slukket, men det er ikke mig.
71
00:11:22,265 --> 00:11:24,243
Det er Haverford and the Shepherd.
72
00:11:24,267 --> 00:11:26,144
Det er problemet her.
73
00:11:27,771 --> 00:11:29,207
Ben...
74
00:11:54,631 --> 00:11:56,275
Ingen våben.
75
00:11:56,299 --> 00:11:58,486
Kun vest.
76
00:12:01,805 --> 00:12:03,525
De tjekker ind med deres hold.
77
00:12:04,474 --> 00:12:06,643
Sætter mænd på alle udgange.
78
00:12:09,604 --> 00:12:11,606
Sender forstærkninger.
79
00:12:13,650 --> 00:12:15,378
Kender du farsi?
80
00:12:21,032 --> 00:12:23,034
Giv mig en pistol, pirat.
81
00:12:41,678 --> 00:12:42,678
Flytte.
82
00:12:43,930 --> 00:12:45,140
Ned.
83
00:12:58,278 --> 00:13:00,197
Bliv på dit værelse!
84
00:13:13,293 --> 00:13:15,253
Fuck. Krak!
85
00:13:23,553 --> 00:13:26,306
Det er en enhed. To dusin, mindst. Flytte!
86
00:13:29,476 --> 00:13:31,037
Løbe.
87
00:13:31,061 --> 00:13:33,247
Ingen udgang.
88
00:13:33,271 --> 00:13:34,540
Tag styrtet.
89
00:15:59,376 --> 00:16:00,269
Har du sagen?
90
00:16:00,293 --> 00:16:01,293
Ring det ind!
91
00:16:44,713 --> 00:16:45,839
I skraldespanden.
92
00:16:51,511 --> 00:16:52,905
Hvad nu?
93
00:16:52,929 --> 00:16:54,848
Vi er færdige.
94
00:16:59,436 --> 00:17:02,647
Ben, jeg kan fortælle dig alt
du har brug for at vide om Haverford.
95
00:17:03,773 --> 00:17:06,961
Min og tals egentlige mission,
det har altid været Haverford.
96
00:17:06,985 --> 00:17:09,988
- Det er derfor, jeg gjorde, hvad jeg gjorde.
- Spinder lort igen.
97
00:17:10,989 --> 00:17:15,052
Dit bureau kræver sagsbehandlere
at aflevere aktiver med få års mellemrum.
98
00:17:15,076 --> 00:17:17,847
Haverford har arbejdet med
hyrden i mere end 20.
99
00:17:17,871 --> 00:17:19,432
Hvorfor?
100
00:17:19,456 --> 00:17:21,600
Tal og jeg fik til opgave at finde ud af det
101
00:17:21,624 --> 00:17:24,669
hvem hyrden egentlig er
og forstå hans slutspil.
102
00:17:25,754 --> 00:17:29,525
Mossad mener, at Hyrden er det
bruge Haverford til sin egen dagsorden.
103
00:17:29,549 --> 00:17:32,945
- Hvilken dagsorden?
- Det er det, jeg skal finde ud af.
104
00:17:32,969 --> 00:17:35,221
Jeg skjuler ikke noget for dig, Ben.
105
00:17:36,347 --> 00:17:37,950
Lad mig komme med dig.
106
00:17:37,974 --> 00:17:39,976
Vi finder ud af, hvem der forrådte os.
107
00:17:47,192 --> 00:17:48,693
Dig først.
108
00:18:26,397 --> 00:18:27,816
Vand.
109
00:18:30,401 --> 00:18:32,237
Jeg har brug for vand.
110
00:18:33,696 --> 00:18:35,883
Du kan ikke få vand.
111
00:18:35,907 --> 00:18:37,575
Ikke med de sår.
112
00:18:40,578 --> 00:18:45,083
Hvorfor er det, at soldater altid
vil have, hvad der er værst for dem?
113
00:19:00,390 --> 00:19:06,205
Dit, dit medicinsæt, måden du arbejder på.
114
00:19:06,229 --> 00:19:08,415
Du var også soldat.
115
00:19:08,439 --> 00:19:11,693
Måske har vi endda
kæmpede i de samme krige.
116
00:19:23,788 --> 00:19:25,498
Behage.
117
00:19:30,211 --> 00:19:32,213
Lad mig behandle dig.
118
00:19:35,300 --> 00:19:37,218
Jeg kan lappe dig op igen.
119
00:19:38,219 --> 00:19:40,489
Det er ikke for sent.
120
00:19:40,513 --> 00:19:43,141
Giv dig den drink, du har brug for.
121
00:19:48,313 --> 00:19:52,942
Det kan jeg kun, hvis du fortæller mig det
alt hvad jeg behøver at vide, okay?
122
00:19:54,903 --> 00:19:56,738
Så lad os prøve dette igen.
123
00:20:00,575 --> 00:20:02,803
Hvorfor havde du en qrf
124
00:20:02,827 --> 00:20:04,829
står ved så tæt ved tunnelen?
125
00:20:06,331 --> 00:20:10,352
For enten kendte du vores plan
og du vidste, at det ville komme,
126
00:20:10,376 --> 00:20:15,673
eller du er den heldigste flok
bastards i Europa, så hvad er det?
127
00:20:17,258 --> 00:20:18,259
jeg gætte...
128
00:20:20,386 --> 00:20:23,198
Det gør vel ikke noget
hvem du kæmpede for.
129
00:20:23,222 --> 00:20:26,184
Du er ikke en soldat.
130
00:20:27,936 --> 00:20:31,832
Du er en lejesoldat ligesom mig.
131
00:20:31,856 --> 00:20:35,085
Hvem og hvad du kæmper for
132
00:20:35,109 --> 00:20:38,047
er de eneste ting, der betyder noget
til dig lige nu, min ven.
133
00:20:38,071 --> 00:20:40,090
Og hvem kæmper du for?
134
00:20:40,114 --> 00:20:42,259
Du har ikke
tid til at stille spørgsmålene.
135
00:20:42,283 --> 00:20:43,969
Fordi jeg tænkte på Amerika,
136
00:20:43,993 --> 00:20:47,473
men du har en accent
som jeg ikke helt kan placere.
137
00:20:47,497 --> 00:20:52,293
Måske er du en mand uden
et hjem, uden... uden årsag.
138
00:20:53,419 --> 00:20:57,548
Hvordan gjorde Khalid netværket
ved vi, at vi planlagde det hit?
139
00:21:02,637 --> 00:21:03,846
Fortæl mig.
140
00:21:47,724 --> 00:21:50,536
Hvordan gjorde Khalid netværket
ved vi at vi kom?
141
00:21:50,560 --> 00:21:53,747
Vente.
142
00:22:10,913 --> 00:22:12,915
Hvordan vidste du, at vi kom?
143
00:22:18,087 --> 00:22:19,881
- Venligst...
- Hvordan vidste du det?
144
00:22:28,848 --> 00:22:32,828
Vi... Vi vidste det ikke.
145
00:22:32,852 --> 00:22:34,854
Ingen af os vidste det.
146
00:22:45,615 --> 00:22:47,718
Du er ved at løbe tør for tid.
147
00:23:22,902 --> 00:23:25,446
Er dette dit eande stop?
148
00:23:28,324 --> 00:23:29,867
Bliv ved med at bevæge dig.
149
00:24:19,417 --> 00:24:20,811
Vi har brug for et udsigtspunkt.
150
00:24:20,835 --> 00:24:23,462
Sørg for, at eande-ruterne
blev ikke kompromitteret.
151
00:24:27,300 --> 00:24:31,071
De talte farsi. Tænk over det.
152
00:24:31,095 --> 00:24:33,532
Hyrden skal
har sendt angrebsstyrken.
153
00:24:51,073 --> 00:24:52,700
Ben.
154
00:24:55,494 --> 00:24:57,121
Du er såret.
155
00:25:02,543 --> 00:25:04,045
Lad mig se.
156
00:25:51,467 --> 00:25:53,111
Du kan ikke se det hele
på samme tid, pirat.
157
00:25:53,135 --> 00:25:54,470
Jeg klarer mig.
158
00:26:06,315 --> 00:26:07,501
Lad mig hjælpe dig.
159
00:26:07,525 --> 00:26:09,878
Hold dig for fanden væk fra mig.
160
00:26:09,902 --> 00:26:12,005
Vi skal hvile.
161
00:26:12,029 --> 00:26:13,614
Behandl vores sår.
162
00:26:14,615 --> 00:26:16,677
- Kom dig til det næste.
- Vil du hvile?
163
00:26:16,701 --> 00:26:18,971
Hvile.
164
00:26:18,995 --> 00:26:20,997
Sofaen er helt din.
165
00:26:25,835 --> 00:26:27,169
Tøm dine lommer.
166
00:26:38,764 --> 00:26:42,560
Jeg ved, det er nemmere for dig
tror det hele var løgn og forræderi.
167
00:26:45,438 --> 00:26:48,774
Hvis jeg ville have dig død, hvorfor
skyde dig i pladerne?
168
00:29:28,392 --> 00:29:29,977
Lejerne.
169
00:29:30,978 --> 00:29:33,081
De er forskellige fra molnars.
170
00:29:33,105 --> 00:29:34,749
Hvorfor?
171
00:29:34,773 --> 00:29:38,044
Det er det, vi vil spørge om
hyrden engang finder tal ham.
172
00:29:38,068 --> 00:29:39,403
Hvor er hun?
173
00:29:40,404 --> 00:29:41,989
München.
174
00:29:42,907 --> 00:29:47,095
Hun hackede den krypterede portal Haverford
bruger til at kommunikere med hyrden,
175
00:29:47,119 --> 00:29:49,389
sporet det til en sikker node.
176
00:29:49,413 --> 00:29:53,834
Derfra vil hun være i stand til at finde
hyrdens identitet og placering.
177
00:29:59,590 --> 00:30:03,987
Ben, jeg er nødt til at tage denne sag
og disse lejer til Berlin.
178
00:30:04,011 --> 00:30:05,930
Jeg er ligeglad med, hvad du har brug for.
179
00:30:09,058 --> 00:30:11,894
- Hvad bekymrer du dig så om?
- Loyalitet.
180
00:30:13,395 --> 00:30:15,022
Jeg er loyal.
181
00:30:16,023 --> 00:30:17,834
Til min mission.
182
00:30:17,858 --> 00:30:21,213
- Til min sag.
- Du forrådte os.
183
00:30:21,237 --> 00:30:23,340
Der er ingen dig.
184
00:30:23,364 --> 00:30:25,842
Der er ingen mig.
185
00:30:25,866 --> 00:30:29,137
Der er kun monstre ved døren,
og jeg vil beskytte min datter mod dem.
186
00:30:29,161 --> 00:30:31,890
- Det er alt, der betyder noget.
- Holdet betyder noget.
187
00:30:31,914 --> 00:30:35,310
- Ærlighed betyder noget.
- Du har ret.
188
00:30:35,334 --> 00:30:40,190
Jeg skød dig, og hvis jeg ville gøre det igen
det er, hvad min mission kræver.
189
00:30:40,214 --> 00:30:42,734
Jeg vil ofre mig selv
hundrede gange,
190
00:30:42,758 --> 00:30:47,822
hvis det er det der skal til for at holde noa fra
kæmper den samme fjende, i den samme krig.
191
00:30:51,850 --> 00:30:53,477
Endelig.
192
00:30:54,478 --> 00:30:56,355
Noget ærlighed.
193
00:30:57,356 --> 00:31:00,234
Men det betyder ikke, at jeg
er ligeglad med dig, Ben.
194
00:31:02,611 --> 00:31:04,613
Haverford og
Hyrde er min mission.
195
00:31:06,073 --> 00:31:08,033
De kugler, mit mål.
196
00:31:10,035 --> 00:31:13,139
Jeg blev beordret til at dræbe
enhver, der kom i vejen for mig.
197
00:31:13,163 --> 00:31:14,999
Men her er vi.
198
00:31:17,626 --> 00:31:22,256
Hvis situationen var
omvendt, ville jeg stadig være i live?
199
00:31:41,442 --> 00:31:43,527
I et andet liv...
200
00:31:45,362 --> 00:31:47,740
Det er ikke os, der kæmper.
201
00:31:49,408 --> 00:31:52,119
Vi er ikke fremmede for
vores kære derhjemme.
202
00:31:53,829 --> 00:31:55,956
I et andet liv kender nogen os...
203
00:31:57,124 --> 00:32:00,312
Vores håb, vores drømme, vores ønsker.
204
00:32:00,336 --> 00:32:02,046
Men i stedet...
205
00:32:03,672 --> 00:32:06,818
I dette liv deler vi de samme metoder
206
00:32:06,842 --> 00:32:09,303
men tjene forskellige herrer.
207
00:32:11,555 --> 00:32:13,766
I dette liv...
208
00:32:15,476 --> 00:32:17,561
Dette er det eneste arbejde, vi kender.
209
00:32:19,480 --> 00:32:22,191
Det eneste sted på jorden vi hører til.
210
00:32:38,749 --> 00:32:40,376
I dette liv.
211
00:32:44,713 --> 00:32:46,173
I dette liv.
212
00:33:44,940 --> 00:33:47,025
Du havde ret med hensyn til accenten.
213
00:33:49,903 --> 00:33:53,508
Jeg har boet overalt, men
mit første hjem var Afrika.
214
00:33:53,532 --> 00:33:55,451
Og min første kærlighed...
215
00:33:57,536 --> 00:33:59,496
Jagten.
216
00:34:01,915 --> 00:34:03,834
Min onkel driver et jagtreservat.
217
00:34:05,043 --> 00:34:08,606
Så jeg ville tilbringe mine somre nede
der hjælper ham med at bekæmpe krybskytter
218
00:34:08,630 --> 00:34:11,341
og vejlede kunder på storvildtsjagt.
219
00:34:13,177 --> 00:34:15,780
Kap bøffel.
220
00:34:15,804 --> 00:34:20,017
Dugga-drenge... Og de er slemme?
221
00:34:21,101 --> 00:34:23,747
De vejer over 2.000 pund,
222
00:34:23,771 --> 00:34:26,732
opladning med hastigheder op
til 35 miles i timen.
223
00:34:30,068 --> 00:34:32,255
Du ved, den hårdeste
noget om dem dog
224
00:34:32,279 --> 00:34:35,824
er faktisk efter du har lagt dem i saltet.
225
00:34:37,868 --> 00:34:41,055
De er blevet meget tykke
hud, du ved, tunge knogler.
226
00:34:41,079 --> 00:34:44,917
Så du skal arbejde meget hårdt
at klæde et udyr på den måde.
227
00:34:55,219 --> 00:34:57,429
Så det er her luden kommer ind.
228
00:34:59,223 --> 00:35:02,035
Det vil hjælpe med at nedbryde det bløde væv,
229
00:35:02,059 --> 00:35:05,997
fedtstofferne, proteinerne,
230
00:35:06,021 --> 00:35:08,982
hvilket gør det nemmere
at slippe af med knoglerne.
231
00:35:12,069 --> 00:35:14,279
Og jeg blev meget god til det.
232
00:35:16,198 --> 00:35:17,878
Første gang min onkel lod mig hjælpe ham...
233
00:35:19,701 --> 00:35:22,287
Jeg var et barn, ved du det? Jeg vidste fanden alt.
234
00:35:24,289 --> 00:35:25,791
Jeg rørte ved den.
235
00:35:27,459 --> 00:35:30,504
Jeg rørte ved den med mine bare hænder.
236
00:35:33,465 --> 00:35:36,552
Han kunne have stoppet mig, men det gjorde han ikke.
237
00:35:38,220 --> 00:35:40,848
Han ville have, at jeg skulle opleve den smerte.
238
00:35:44,685 --> 00:35:47,312
Og det er den slags
mand, min onkel er, ser du.
239
00:35:48,522 --> 00:35:50,774
Alt er en lektion.
240
00:35:51,859 --> 00:35:53,694
Og nu bliver dette dit.
241
00:36:00,325 --> 00:36:01,553
Fortæl mig.
242
00:36:03,996 --> 00:36:05,348
Hvordan vidste Khalid-netværket det
243
00:36:05,372 --> 00:36:07,517
- kom vi?
- Jeg er ikke Khalid netværk.
244
00:36:07,541 --> 00:36:09,936
- Fortsæt med at tale.
- Jeg er bnd.
245
00:36:09,960 --> 00:36:13,422
Jeg arbejder for tysk efterretningstjeneste.
246
00:36:14,464 --> 00:36:16,734
Hvad? Hvad?!
247
00:36:16,758 --> 00:36:18,760
tysk efterretningstjeneste.
248
00:36:22,014 --> 00:36:24,474
tysk efterretningstjeneste.
249
00:36:25,976 --> 00:36:28,270
Er du en fucking venlig?
250
00:36:31,189 --> 00:36:35,795
Du... Du er... CIA.
251
00:36:46,246 --> 00:36:47,664
Fuck.
252
00:36:50,459 --> 00:36:52,502
Fuck.
253
00:36:53,503 --> 00:36:54,922
Fuck.
254
00:36:57,299 --> 00:36:58,300
Hold fast.
255
00:37:01,345 --> 00:37:03,180
Hold fast, bror. Hold fast.
256
00:37:06,725 --> 00:37:09,561
Hold fast, okay? Jeg vil lappe dig.
257
00:37:11,229 --> 00:37:14,250
Fuck. Hej. Hej.
258
00:37:14,274 --> 00:37:16,961
Dit hold, der boksede os ind,
259
00:37:16,985 --> 00:37:18,779
vidste bnd, at vi kom?
260
00:37:21,657 --> 00:37:22,717
Hvad?
261
00:37:22,741 --> 00:37:26,596
Det... var ikke... os.
262
00:37:26,620 --> 00:37:28,538
Hvem var det?
263
00:37:29,873 --> 00:37:32,292
Hej, hvem var det?!
264
00:37:34,336 --> 00:37:35,980
Hej!
265
00:37:36,004 --> 00:37:37,214
Fuck.
266
00:37:47,265 --> 00:37:48,809
Kom nu!
267
00:37:53,063 --> 00:37:54,606
Fuck! Kom nu.
268
00:38:02,864 --> 00:38:04,074
Fuck.
269
00:38:53,498 --> 00:38:55,333
Scheisse!
270
00:41:38,788 --> 00:41:40,081
Okay.
271
00:43:38,700 --> 00:43:41,220
Hjælp!
272
00:43:55,050 --> 00:43:56,250
Hvem er du?!
273
00:43:58,136 --> 00:43:59,137
Hvor er det?!
274
00:44:38,009 --> 00:44:39,236
Gå i seng.
275
00:44:39,260 --> 00:44:40,387
Gå i seng!
276
00:46:27,952 --> 00:46:29,954
Godt opkald på bilen.
277
00:46:31,623 --> 00:46:33,017
Super rummelig.
278
00:46:34,834 --> 00:46:38,814
- Okay.
- By, der hedder Stein,
279
00:46:38,838 --> 00:46:39,964
time nord for Zürich.
280
00:46:46,304 --> 00:46:48,681
Noget andet i Haverfords besked?
281
00:46:50,391 --> 00:46:55,021
Ja. Han sagde ingen kontakt med Mossad.
282
00:46:57,232 --> 00:46:59,275
Det er måske lidt for sent til det.
283
00:47:02,320 --> 00:47:05,073
Vi sidder fast i denne bil
sammen de næste fem timer.
284
00:47:09,744 --> 00:47:12,139
Hvad med lidt distraktion?
285
00:47:12,163 --> 00:47:13,599
Vælg din gift.
286
00:47:13,623 --> 00:47:15,726
Alt er i orden.
287
00:47:20,713 --> 00:47:24,151
- Det var godt.
- Ja, men vi vil have perfekt.
288
00:47:27,971 --> 00:47:29,973
Bliver det bedre?
289
00:48:29,449 --> 00:48:31,218
Er det tal?
290
00:48:38,207 --> 00:48:40,627
Ud, ud, ud, ud! Ud!